Cidadania italiana • Serviços consulares • Terminologia • 06/11/2019

Afinal, o que é um “nulla osta”

“Nulla osta” é uma expressão da língua italiana que significa literalmente “nada obsta”, ou seja, “não há obstáculos para que determinada ação seja executada”, normalmente um trâmite administrativo. É uma declaração normalmente emitida por um órgão da administração pública, mas também pode em determinadas situações ser elaborada por entidades privadas. Trata-se de uma locução do gênero […]

Leia mais

Cidadania italiana • Serviços consulares • Terminologia • 25/10/2019

A emissão da “carta d’identità” italiana para residentes no exterior

Todo cidadão italiano tem direito a uma “carta d’identità” (cédula de identidade italiana). A “carta d’identità”  é um “documento di risconoscimento” (documento de identidade) emitido por todos os 7914 municípios da Itália e também pelos consulados italianos sediados em países da União Europeia (+ Suíça, Noruega, Mônaco, San Marino e Santa Sé). É importante que […]

Leia mais

Cidadania italiana • Política • 23/10/2019

Cidadania austríaca para descendentes de trentinos, julianos e friulanos?

A questão da nacionalidade de ancestrais que emigraram como austríacos para o Brasil tendo origem trentina, juliana ou bassofriulana é sempre um tópico que causa muita confusão e é extremamente mal entendido pela maioria das pessoas, até por aqueles que em tese deveriam dominar o tema. Estou há muito tempo querendo escrever um artigo bastante […]

Leia mais

Cidadania italiana • Serviços consulares • 17/10/2019

Transcrição do registro de nascimento de filhos menores não residentes

Uma dúvida recorrente quando o cidadão estabelece residência na Itália e depois faz o pedido de reconhecimento da cidadania iure sanguinis é: “posso pedir a transcrição do nascimento do meu filho menor de idade mesmo ele não estando residindo comigo na Itália?“ A resposta não é simples nem direta, como quase tudo que envolve as […]

Leia mais

Cidadania italiana • Serviços consulares • Terminologia • 18/09/2019

Afinal, o que é esse tal de “obstrucionismo”?

Ao ser indagado por e-mail ou pelas redes sociais sobre como solucionar um problema que um cidadão está enfrentado ao ter de lidar com uma repartição pública italiana (consulado ou comune) eu respondo que o funcionário responsável (ou mais de um) está praticando “obstrucionismo” (em italiano “ostruzionismo“). Muitas pessoas não entendem bem o que é […]

Leia mais

Cidadania italiana • 13/09/2019

“Taddone, me diz aí um comune bom pra fazer a cidadania?!”

Uma das perguntas mais recorrentes do “mundo da cidadania” é aquela que busca saber qual é um bom comune para ir fazer o requerimento da cidadania italiana. Circulam por aí listas de “comunes bons” vs. “comunes ruins”. Antes de mais nada é preciso saber que na Itália existem quase oito mil municípios, também denominados em […]

Leia mais

Cidadania italiana • Política • Artículos en español • 11/09/2019

Las cíclicas noticias sobre cambios en la ley de ciudadanía italiana

Hoy, el primer ministro de Italia, Giuseppe Conte, dio un discurso en la cámara de diputados en ocasión del voto de confianza para la formación del nuevo gobierno. Una breve mención acerca de la ley de ciudadanía despertó el pánico en el “mundo de la ciudadanía”. Cíclicamente somos amenazados con cambios en la legislación que […]

Leia mais

Cidadania italiana • Política • 10/09/2019

Alguns esclarecimentos necessários sobre meu artigo de 9/9/2019

Publiquei ontem um artigo intitulado “As cíclicas notícias sobre mudanças na lei de cidadania”  que discorre sobre o trecho do discurso do primeiro-ministro da Itália, Giuseppe Conte, feito na Câmara dos Deputados em ocasião do voto de confiança para a nova formação do Governo, em que ele aborda brevemente uma possível mudança na lei da cidadania. […]

Leia mais

Cidadania italiana • Política • 09/09/2019

As cíclicas notícias sobre mudanças na lei de cidadania

Hoje o primeiro-ministro da Itália, Giuseppe Conte, fez um discurso na Câmara dos Deputados em ocasião do voto de confiança para a nova formação do Governo. Uma breve manifestação sobre a lei da cidadania pôs o “mundo da cidadania” novamente em polvorosa. Ciclicamente somos brindados com ameaças de mudanças na legislação que regula o reconhecimento […]

Leia mais

Cidadania italiana • Política • 28/08/2019

A nova coalizão de governo e a cidadania italiana

Parece ter nascido hoje uma nova coalizão de governo na Itália. Amanhã, 29 de agosto de 2019, saberemos se o presidente da República, Sergio Mattarella, aceitará o novo governo formado pelo Movimento 5 Stelle (M5S) e pelo Partido Democrático (PD). As eleições de 4 de março de 2018 não deram uma clara maioria de governo […]

Leia mais

Cidadania italiana • Serviços consulares • 07/08/2019

Cuidado com previsões distorcidas de alguns prestadores de serviço!

Com relativa frequência algumas pessoas me procuram relatando experiências que tiveram com prestadores de serviço que giram em torno do mundo da cidadania italiana. São profissionais de variada qualificação: tradutores públicos, assessores, ajudantes de assessores, atendentes em patronatos italianos, atendentes em agências consulares honorárias etc. Obviamente, como em todas as atividades humanas, há os mais […]

Leia mais

Cidadania italiana • Política • 11/07/2019

O obstrucionismo patrocinado por um órgão de Estado

Graças à sempre diligente e atenta advogada Daniele Mariani, ítalo-brasileira efetivamente advogada na Itália e não captadora “de luxo” de serviços advocatícios para advogados de verdade, como fazem algumas figuras tétricas que “si spacciano per avvocati” por aí, chegou ao meu conhecimento o documento que vocês podem ver nas duas imagens. Trata-se de circolare publicada no […]

Leia mais